FIRST COMENIUS VISIT IN AUTUMN:
"LAUTERBACH, LIKE A FAIRYTALE"
La semana pasada viajaron cuatro alumnos de quinto a Lauterbach (Hessen, Alemania) con dos de sus profesoras para disfrutar del primer encuentro europeo de este curso, relacionado con su proyecto Comenius "Vivimos con los Elementos". Sin embargo, no era el primero para Sofía, Sergio, María y Miguel. Ellos ya han vivido otras dos semanas más de intercambio de experiencias, idiomas, juegos y aprendizajes en Korpilahti (Finlandia) y Egaleo (Grecia) durante el curso pasado. El encuentro de los últimos días de casi 50 profesores y alumnos de seis países distintos en Alemania, ha supuesto una experiencia inolvidable otra vez para nuestros niños, que no han aparcado la sonrisa ni los ojos abiertos desde que llegaron allí.
Todo el grupo de profesores y alumnos de Alemania, Grecia, Turquía, Finlandia, República Checa, Polonia y España con las familias alemanas que acogían a los alumnos extranjeros, en Hessenpark.
All the group of teachers and pupils from the seven Comenius countries with the German host families, pupils and teachers, in Hessenpark.
Compartiendo helados con compañeros de otras nacionalidades, durante la visita al centro de Lauterbach; "Profe, este pueblo es como un paseo por un cuento!"
Sharing ice-creams with pupils of different nationalities, while visiting the centre of Lauterbach: "This town looks like living in a fairytale!", said our pupils as we walked along the beautiful streets and by the old middle-age houses.
"Lo mejor de los viajes Comenius es pasar mucho tiempo con las familias, así conocemos cosas típicas y nos lo pasamos fenomenal con todos en casa y volando cometas, haciendo deportes como natación o patinaje sobre hielo, o de paseo por el campo"
Fiesta y barbacoa de despedida, excursión y picnic con familias, profesores y alumnos a la antigua torre de vigilancia Heinig, cerca de Lauterbach.
"The best of Comenius trips is spending lots of time with the host families. This way we can know more about their traditions and we have had so much fun all together at home, flying kites or practicing some sports like ice-skating of swimming".
Goodbye grilling party and walking and making picnic with host families next to Tower Heinig, near Lauterbach.
Proyecto de Arte del Proyecto Comenius "Los Cuatro Elementos en nuestro país", aún no terminado, pero con las partes de Grecia, República Checa, Polonia y España ya realizadas.
Our Comenius Art Project "Four Elements in our country", still not finished, but with the greek, czech, polish and spanish parts already done.
Los alumnos de los seis países visitantes han realizado diversas actividades en el colegio Eichbergschule para conocer más el Aire, Tierra, Fuego y Agua en el país de acogida.
Pupils from six countries have been carrying out different activities so that to know more about the Air, Earth, Fire and Water in the host country.
PARA VER MÁS Y DISFRUTAR DE TODAS LAS ACTIVIDADES DE LA SEMANA COMENIUS EN LAUTERBACH, ESTE ENLACE OS LLEVA AL VIDEO - RESUMEN QUE HA HECHO EL COLEGIO ALEMÁN. ¡¡ESPERAMOS QUE OS GUSTE!!
