NOS VAMOS DE VACACIONES!!

Por fin llegaron las merecidas vacaciones para nuestros alumnos y alumnas, que han trabajado muchísimo este curso.

El pasado viernes fue el último día de curso en nuestro colegio y, para celebrarlo, invitamos a todos los padres, abuelos y familiares a nuestra fiesta.
Finally, holidays are here! Last Friday 21st June was last day of school and we celebrated this expected day with our children, families and teachers.

Primero, los niños de 2º, 4º y 5º les dedicaron el Himno de la Alegría con la flauta, ayudados por Elena, la profe de Música, y su violonchelo.
First, pupils from Classes 2, 4 and 5 played the European Hymn with the recorded, helped by Elena - our Music teacher - and her cello.

Después, los más peques nos dedicaron distintas poesías y canciones en español e inglés.

Later, the little ones amused us with poems, songs and dances in Spanish and English.

Los más mayores nos hicieron reir un rato otra vez, representando de nuevo la obra de teatro "El Sol es nuestra Energía", en inglés y español.

The oldest pupils played again the play "The Sun is our energy" for their families, in a bilingual version.

Los alumnos de E. Infantil recibieron sus diplomas y Paula y Lucía, de 5 años, se graduaron en Educación Infantil y recibieron su orla y su birrete.
Pupils from Pre-Primary got their diplomes and Paula and Lucía, our 5 years olders, graduated :-)

Y nos despedimos de Carla y Mireia, que no estarán con nosotros el próximo curso :-(
And we had to say goodbye to Carla and Mireia, who won't be with us at school next September :-(

 

Y como fin de fiesta, alumnos, familias y profes nos fuimos a refrescarnos en ese día tan caluroso a la piscina municipal.

Finally, to end  the celebrations, we all enjoyed water and sun in our local swimming pool!

 

Por último, los alumnos y profe que celebran sus cumples este verano, soplaron las múltiples velas de una deliciosa tarta. ¡FELICIDADES!

Lastly, we sang happy birthday to all pupils and teacher who celebrate their birthdays during summer time.

¡FELIZ VERANO!

HAPPY SUNNY SUMMER!

EL AIRE

Como ya habéis visto en la entrada anterior, en las últimas semanas de este curso hemos trabajado en el tema "Aire", especialmente en cómo usamos este Elemento para divertirnos.

On the last weeks of this school year we have been working on topic “Air”, especially on the way we use this Element to have fun in our daily lives.

A parte de los molinillos de viento y paracaidas que fabricaron nuestros chicos de E. Infantil y Primero, los alumnos de Primaria han fabricado sus propias cometas, muy sencillas, pero no por ello muy divertidas. Si queréis ver lo fácil que es construirlas, mirad estas fotos:

Apart from the windmills and parachutes made by our children from Pre-Primary and Class 1, the rest of Primary pupils have been making their own kites, very simple ones; however, they are much fun. To know how to make them look at the pictures below:

Primero, doblar dos rectángulos de 7 cms de ancho en los dos extremos de un folio. Decorarlo.

First, fold two 7cms wide rectangles from both sides of  a sheet of paper. Decorate it.

Segundo, cortar unas 5 tiras de papel de seda de colores.

Second, cut 5 coloured silk paper stripes.

Luego, pega las tiras de colores en la parte baja de la cometa. Haz dos agujeros en la parte opuesta y pasa por ellos una cuerda larga de lana. Enrolla el final de la lana en un ovillo.

Then, glue the stripes at the bottom of the kite. Make two holes on the other side and tie a long string of wool through them. Roll the end of the string.

Así de bonitas se quedaron, y así vuelan:

This is how nice they look and click on the video to see how they fly:

Volamos nuestras cometas

Además, nuestros alumnos han creado una maqueta con los personajes principales de Don Quijote de la Mancha y su aventura con los molinos de viento.

Moereover, our pupils have recreated a model with the main characters of Don Quijote de la Mancha and his adventure fighting with the old windmills. This is the process of of building: